"Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora! Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora! Tenei te tangate, pu'ru huru Na'a nei tiki, mai whaka whiti te Ra upane, ka upane! A upane, ka upane! Whiti te ra! Hi!"

Eigentlich war es meine Schuld, denn gerade ich Sportskanone hatte das Gespräch ausgerechnet auf Rugby gebracht. Da kannte sich Andreas allerdings aus und erzählte von den All Blacks und einem seltsamen Ritual. "Gibt's das denn auf YouTube", fragte ich, um meine Unwissenheit zu verbergen. Und da stellte sich heraus, dass Andreas gar nicht wusste, was YouTube ist. Das gab mir wieder Auftrieb und Gelegenheit, in wenigen Minuten Experte für Maori-Kriegstänze zu werden. Von allen Haka-Videos ist dieses das schönste, weil man für eine Sekunde in die entsetzten Gesichter der gegnerischen Franzosen blicken kann, die schon ahnen, dass hier mit der Marseillaise wohl nichts mehr zu reißen ist. Whiti te ra! Hi!



(Die Übersetzung lautet möglicherweise: "Wir werden alle sterben, wir werden alle leben. Das ist der Mann mit den haarigen Beinen, der die Sonne geholt und sie zum Scheinen gebracht hat. Alle zusammen. Die Sonne scheint. Jawohl.")