Es ist nicht immer leicht, sich in fremde Kulturen einzufühlen, auch für die Profis von der Presse nicht. Die hatten erstmals eine lokalisierte Ausgabe des Playboy für Indonesien herausgegeben, und kurz darauf wurde das Redaktionsgebäude in Jakarta von hundert wilden Männern bestürmt. Gut, denkt man sich, Riesenerfolg, Marktlücke voll getroffen, da ist der Bedarf über die Jahre wohl ins Unermessliche gewachsen, und selbst Schuld, wenn der Verlag die Erstauflage so vorsichtig kalkuliert. Es waren nämlich alle Exemplare sofort ausverkauft. Aber zur Überraschung der Redakteure wollte die Meute gar keine Hefte haben, die wollten auch nicht dagegen protestieren, dass die abgebildeten Modelle für internationale Verhältnisse noch recht warm angezogen waren. Nein, die wollten einfach nur rumstänkern. Manchen kann man es eben nie rechtmachen.