Seit ich die Ode an die Freude kenne, ist mir jede Freude an der Freude für immer vergangen. Wo das Wort "Freude" ausgesprochen wird, ist meistens das "Kraft durch ..." nicht weit.
Der einzige Zusammenhang, in welchem mir das Wort sympathisch wird, ist in Bachs Kantate Ich habe genug. Dort heißt es flausenlos schlicht: "Ich freue mich auf meinen Tod."
Es freue sich, wer das von sich sagen kann!
Die Ode ist mir seit der ersten Begegnung in der Grundschule vor allem ein erläuterungsbedürftiges Produkt geblieben. Etwas, das man derart umständlich mit Elysium umd Götterfunken umstelzen muss, kann doch gar nicht so wichtig und elementar sein.
Der einzige Zusammenhang, in welchem mir das Wort sympathisch wird, ist in Bachs Kantate Ich habe genug. Dort heißt es flausenlos schlicht: "Ich freue mich auf meinen Tod."
Es freue sich, wer das von sich sagen kann!