Mehrsprachige Touristenprospekte sind gut gemeint, können aber die Verwirrung oft noch steigern. So las ich gerade, dass Münzwäschereien zu den Selbstverständlichkeiten auf jütischen Campingplätzen gehören. Große Verblüffung: Die Dänen lassen offenbar regelmäßig ihr Kleingeld reinigen! Vielleicht ein Übersetzungsfehler, aber nein, 'Møntvaskeri' steht völlig übereinstimmend auch im Original. Schnell in der Geldbörse die Sauberkeit der Kronen kontrolliert, auch kurz über Währungshygiene und das sicherlich notwendige Klein-Geldwäschegesetz sinniert - bis dann doch der Groschen fiel (øreweise). - Hastig am Aquavit genippt, großen Dank für die eigene Waschmaschine empfunden, früh zu Bett gegangen. (Später Kafkaträume von hundert scheppernden Waschautomaten voller Metallstücke.)