Große Heiterkeit verursachte mir gerade Danko Jones' Zeile "I need a woman like I need a hole in my head": mindestens ein solches Loch im Kopf wird er allein zum Singen gebraucht haben (er steckt ja auch gerne die Zunge durch), zwei weitere, um sich das Resultat anzuhören. Das mit den Metaphern üben wir nochmal...