Status Quote
Seit die Musikindustrie ein paar besonders unbedarfte Politiker dazu überredet hat, bei dem Gerangel um eine Radioquote für deutsche Musik mitzumachen, geistern üble Zukunftsszenarien durch die Presse. Das allerschlimmste aber breitet der Quotenrocker-Sampler von Tapete-Records aus: Bekannte und beliebte internationale Weisen, so rücksichtslos eingedeutscht, dass sich einem die Eingeweide verknoten. Richard von der Schulenburg wort-für-wort-übersetzt David Bowie ("Dies. Ist nicht. Amerika. Schallallalla." Wirklich nicht!), Wolke vergeht sich an Guns'n'Roses ("Mein süßes Kind"), und bei der Ramones-Bearbeitung der Ärzte mutiert der KKK zur Wikingjugend. (Die zweithäufigste Todesursache in Deutschland ist Fehlbehandlung durch Ärzte. Kein Wunder! Armer Joey.) Extrem elegant wieder einmal Rocko Schamoni, der Wax' öligen Radioschlager "Bridge To Your Heart" mit charmant-anarchistischem Gedankengut bereichert. Und der "Fade To Grey"-Version von Besser ("Wir blenden grau") sollte niemand leichtfertig lauschen, ohne sich vorher Gewichte auf die Fußnägel zu legen. Schwere Gewichte. Ein schaurig-schönes Panoptikum, das die Quotendiskussion schnell beenden dürfte - und ein Riesenspaß sowieso.
simplex - 15. Aug, 21:27
...wobei ich - oh schande! - trotz einer ausgeprägten Ärztephobie gestehen muss, dass ich die Coverversion "Die Wikingjugend hat mein Mädchen entführt" durchaus charmant finde...