Dem immer drängender geäußerten Wunsch nach simplizistischer Investigation zur Herkunft des Namens Feistritzer konnte ich mich unmöglich entziehen, und die Ergebnisse sind ganz erstaunlich. Möge es der Wahrheitsfindung dienen:

• Rafael Pablo Leira, der die spanische Übersetzung vieler Werke von H.P. Lovecraft besorgt hat, verwendet den Namen Feistritzer für eine Nebenfigur in "El que susurra en la oscuridad", ohne auch nur annähernd auf eine entsprechende Vorlage im amerikanischen Original verweisen zu können. Auf Anfrage verteidigte er sich mit dem Hinweis, dass der deutsch klingende Name in spanischen Ohren eine "semantische Wolke des Unbehagens" auslösen würde, weshalb er auf diesen Kunstgriff verfiel.


• Das Feistritzen wird auf einem CD-Cover der Mediengruppe Telekommander dargestellt und bezeichnet das senkrechte Durchführen einer Kreditkarte zwischen den Hinterbacken des Vordermannes.


• Während der Sommerfrische im oberösterreichischen Seemalchen stieß der deutsche Urlauber Helmut M. im örtlichen Telefonbuch auf den Namen Feistritzer und beschloss, von einem seltsamen Drang getrieben, nicht eher zu ruhen, als bis die merkwürdige Vokabel in die Welt hinaus getragen und zu allgemeiner Berühmtheit geführt sein würde. Nach Hause zurückgekehrt vergaß er sein Vorhaben schnell wieder. Leopold Feistritzer, Möbelschreiner in Unterach, ahnt von alledem nichts.


• Die postsexuelle Praktik des Feistritzens ist eine Art Initiationsritus in mystizistisch veranlagten BDSM-Kreisen. Da sie nur Eingeweihten zuteil wird, ranken sich wüste Spekulationen um die tatsächlichen Vorgänge, von denen außerhalb der engsten Zirkel praktisch nichts bekannt ist.


• Commander Kagran, klingonischer Offizier im diplomatischen Dienst, schuf das Wort Feistritzer bei dem Versuch, den thlIngan-Begriff Hegh'bat zu übersetzten. Hegh'bat bezeichnet aber im Kulturkreis von Qu'noS eine bestimmte Form des rituellen Selbstmords, woran man mal wieder sieht, dass sprachliche Gewandtheit nicht zu den Stärken der klingonischen Zivilisation gehört.